21號溫室

最近在練習英文的寫作
I am practicing English writing recently.

所以就拿自己的中文作品《舞蝶》來翻譯看看
So I took my chinese article 《舞蝶》 as a model to translate.

如果有人有發現哪邊的問題就偷偷告訴我一聲吧！
If there are some problem (i.e. grammar mistake or can not understand meaning) just tell me.
----------------------------------------------------------------------------------------
It was late night.

A wind in the Kiwiwi pasture was disturbed.

The human-high grass was murmuring when the cold wind blow.

Under the night screen, a round tent's windows were pervious to bright light.

All tired travelers who are traveling around the pasture land were going to the warm tent.

Rackety sounds were heard by everybody who was near to the tent.

This tent is a little bar that belongs to Joe Singer.

All traveler walk through Kiwiwi pasture will go to this famous bar.

Everyone knows that Singer's bar supplies the most delicious Grassedge wine.

And the wine from Singer's Bar also have an special curative effect that after you drink a pot of wine your vitality will be very good after you wake up.

Besides the incredible wine, lots of travelers were going to listen to the songs singing by Joe Singer.

Joe was a singing-walker before.

The Singer family is a famous singing-walker family in the south pasture.

Today, Joe's Bar was as many people as before.

Little tent was full of different kinds of sounds.

A man with strong body was saying loudly

"Joe, come on and sing, we're waiting for while"

At this moment, everyone in tent all agreed and said "singing, singing..."

Seeing everyone was so exciting, Joe the singer drink a pot of Grassedge wine forthrightly.

And then Joe walked out the bench and pick up the Singer Family heritage horseolin.

"So let's start" The singer saying loudly.

The sound of melody from horseolin was made smoothly by the fingers of Joe.

"All mighty Papillon.

Let me sing a song.

A song about the legend of one race of Butterfly -- the PapillonDancer.

(Ancient chinese poem type Seven-Character Octaves)

(In Roman alphabet System)

吟謠起轉吐蒼穹，舞韻流揚宛皓空

(yin yau chi juan tu tsang chiung, wu yun liou yang wan hau kung)

紫翼如仙遊劍指，青衫若俠仗精瞳

(tz yi ru shian you jian jr, ching shan re shia jang jing tung)

琴平樂響集玄鶴，鼓戰音翔聚霸熊

(chin ping le shiang ji shiuan hau, gu jan yin shiang jiu ba shiung)

舉步欣然宜眾信，形於宙宇氣和豐

(jiu bu shin ran yi jung shen, shing wu jou yu chi han feng)"

When the first poem song stops, everyone started clipping loudly and happily.

But the sound of clips doesn't conceal the melody from the horseolin.

The horseolin voice was brighter and Joe continued talking.

"This PapillonDancer song was sung by the entire Singer's Family.

The race of PapillonDancer has a gift from Papillon.

All PapillonDancer's people are priest.

Their special ability is the dances and the songs.

The movements of their dances are as wide as universe.

The sounds of their songs are as high as blue sky.

In Nuit, PapillonDancer's people always appear with a purple butterfly.

Lots of them have strong sense of justice.

To balance the world's order, they can sing the mild song to ease up the tension to avoid the war.

Their warrior songs can summon the strong souls to courage the soldier.

Besides the song, the most unforgettable thing is their butterfly dancing.

But I am too thin to describe the amazing view of butterfly dancing.

There are more than words to tell this kind of dance.

I just can say that the dance is still beating my heart now.

Somebody says that my ex-job singing-walker was originated from this race.

I say that might be possible.

After all, I can get all your hearts when I am singing.

What you say?"

At the moment everyone raise the pot of wine and appreciate Joe singing the songs.

Then the ex-singing-walker was put the song to the end while horseolin still making melody.

"吟謠起轉吐蒼穹，舞韻流揚宛皓空

紫翼如仙遊劍指，青衫若俠仗精瞳

琴平樂響集玄鶴，鼓戰音翔聚霸熊

舉步欣然宜眾信，形於宙宇氣和豐"

At the end of the song, the talking noise fulfilled the tent again.

*Nuit is the world created by the Papillion that is the God of the entire story.

----------------------------------------------------------------------------------------