21號溫室

濁濁的狂沙飛過
駝鈴陣陣響著
在這個南部巨大的沙漠中
有著一種看不到的魔力
這裡是萬惡的根源

最近在練習英文的寫作
I am practicing English writing recently.
所以就拿自己的中文作品《舞蝶》來翻譯看看
So I took my chinese article 《舞蝶》 as a model to translate.

晨曦剛自樹頂稍飛過
灑下滿地金黃粉末
這又是索多拉鎮一天的開始
這裡是精靈之森的一小塊落腳處
精靈之森素有無國界國度之說
或許是因為精靈們愛好自由的關係吧
每個人都可以在這個森林裡自由來去
但是精靈們都是團結的
據說
曾經有個狡猾的商人
在精靈之森欺騙了精靈
並偷走了他的傳家之寶(聽說是一個枯樹枝)
他洋洋得意的向夥伴們提到這件事
然而在他炫耀的隔天
就在也沒有人記起來他的名字
他的身體和靈魂被石之精靈(那名精靈的好友)
被分成好幾塊並且永遠的禁錮在密實的花崗岩內
每日都被迫聆聽風的耳語(他應該已經在石頭裡瘋掉了吧！)
因此努依特世界的人在精靈之森都相當小心行事
誰曉得哪一天自己會因為觸怒精靈而被懲罰
索多拉是索多拉神木的生長處
也是眾多木之精靈的家
在神木上有個索多拉市集
商人們喜歡在這個市集上交換不同的物品
今日清晨的索多拉有些不同
某一個攤位上聚集了眾多人潮
這個攤位的古董商昨日在小酒館遇到一名唱遊人
但是他不相信他的身份
因為這名唱遊人身上的樂器有些不同
僅僅只有六條不知名的弦線
因此在酒酣耳熱之際他便草率的和這個唱遊人打了個賭
賭局的內容是如果這名唱遊人能夠用這弦線彈奏樂曲的話
他就要把鎮店之寶青木桌讓給這名自稱為唱遊人的人
這木桌是由精靈之森最難遇到的含羞木製成
製造的過程繁雜
據精靈們的說法是最少要有四百道手續才能夠完成
而這個木桌特別之處在於他可以任意的放大縮小
所以在使用上相當的方便
這名唱遊人在聽到可以拿到這樣的寶物
當然是一口就答應了這個賭局
在精靈的社區什麼事情都可以很慢
就是小道消息會傳得非常快
於是所有人都是來見證這一場賭局的
這名唱遊人從容的站在眾人面前
並從他看起來放很少東西的皮製旅行袋裡拿出一捆絲弦
識貨的人都曉得這名唱遊人手上拿的可是很難取得的龍鬚弦
唱遊人好整以暇的整了一下絲弦
把六個弦尾扣在自己的腳下
左手把弦的另外一端向上拉起讓弦繃緊
這樣子就像是一個由人體構成的吉它
唱遊人右手輕輕的彈撥六根弦
錚錚鏦鏦的弦音響起
一開始只有短短的幾道音符自弦中衝出
六根弦的聲響短而分明
隨著唱遊人右手的游動
弦音漸漸的交雜在一起(當然古董商的表情也因為這樣出現有趣的扭曲表情)
此時弦音已經分不出是由哪根弦出來的
當然最令人陶醉的不是此時的音樂
而是這名唱遊人神奇的手指彈撥技巧
龍鬚弦根本就是臣服在他的手下
在唱遊人手的指令下響出令人動容的樂章
而唱遊人就在此時開口唱起歌來
「小弟音行者‧木
初到此地為各位唱隻曲《幻蝶》
赤赭輕衫幻作仙，紅蓮羽翼廣知賢
虛間玉宇延星火，化境瓊林展雨煙
目視心奇通八脈，心觀宇遍識坤乾
迷迭幻景舒狂靜，草木化丹癒病全
這首曲子是在說著努依特蝶四族之一幻蝶一族
血紅色是他們所代表的顏色
在他們都有一隻紅色的蝴蝶跟在身邊
幻蝶一族是一群醫者
幻術是他們最常施展的功夫
幻術可大可小
而這些幻術主要目的是將傷者病患的注意轉移好讓他們進行醫療動作
也有人說他們的幻術是有治癒功效的
他們擁有豐富的草藥知識
對人的心裡和生理都有詳盡的了解
這一族一直存在著某宿命般悲劇的氛圍
或許就是因為太過於了解人們的弱點
因此才會墮入黑暗的深淵，這就是題外話啦！
總之這一族人的醫療技術高超
至於知識的廣度
除了繪蝶一族外大概就是幻蝶了吧！
過去是主宰幻蝶一族的神祇
他掌管著知識和歷史
幻蝶一族的人也因此有著豐富的藏書
我從另一個唱遊人那邊聽說
幻蝶一族的人
每天至少要讀到四本書
從這裡也就知道這些幻蝶一族的廣大知識是怎麼來的
小弟不材無法一一細數幻蝶一族的事蹟
所以只好再為各位唱一次幻蝶之曲吧！
赤赭輕衫幻作仙，紅蓮羽翼廣知賢
虛間玉宇延星火，化境瓊林展雨煙
目視心奇通八脈，心觀宇遍識坤乾
迷迭幻景舒狂靜，草木化丹癒病全
當然各位也知道我和這個老闆的賭局
得此如此珍貴寶物的我
也希望各位多多照顧這個不錯的小攤子
等等就幫我個忙
高價買下這個攤子的其它寶物吧！」
唱遊人唱罷左手輕輕一擺
六根龍鬚弦抖動一下
發出一股清新的龍嘯
龍嘯讓聽眾們渾然忘我
意識已經飛到九霄雲外
在眾人回過神來的時候
唱遊人已經離開索多拉市集
只留下幾張字帖還有老闆珍藏的青木桌

千湖上有千家廟，一湖一廟，一廟一仙
這是千湖國的最佳寫照
雖然說是千湖國
但是這只不過是努依特東方湖泊群中的千分小國
千湖國也不過只是剛好擁有一千個湖泊罷了
時值春節，各處廟宇擁進大批的信眾
原本平淨的湖泊上也出現一葉葉的輕舟小船
載運著進香的信眾們

夜已深
一陣涼風在奇葳葳草原騷動著
如人身一般高的野草們
在這陣涼風吹過後瑟瑟的響著
夜幕下
草原中央的圓頂帳篷窗戶透出明亮的光線
走過大半草原的旅人們
紛紛的走向這溫暖的居所
還未走到圓頂帳篷就聽到一陣陣的笑鬧聲
這裡是卓‧信爾的小酒館
卓‧信爾是奇葳葳草原有名的退役唱遊人
來到奇葳葳的旅人都一定會前往他的小酒館
慕名而來的旅人們一定都知道
信爾酒館提供草芒酒是整個奇葳葳最好喝的
不僅如此還有種特殊的效果
聽說喝完一壺
隔天精神會特別好
這種特殊效果替信爾小酒館帶來不小的名聲
當然除了酒之外
大部份旅人就是來聽卓的唱遊詩歌
卓是出身於草原的唱遊人
信爾一家的名聲非常響亮
今天信爾小酒館一樣是高堂滿坐
小小的圓頂帳篷裡充斥著吆喝聲
熊腰虎背的壯漢大聲的講到
「卓，快來高歌一曲吧，我們可是等好一陣子啦！」
酒館裡的每個人聽到也大聲的附和著
信爾見眾人的興致如此高昂
於是他拿起一壺草芒酒大口喝光
然後走出吧台拿出信爾家世代相傳的馬頭琴
「那就獻醜啦！」
馬頭琴在卓的巧手下婉婉流洩出明亮的聲響

努依特是由白色的巴比隆創造的，
白色在努依特來說是無上力量以及光明的表徵，
而巴比隆的死對頭奇萊的象徵顏色為黑色，
所以對於白色的信徒來說，
黑色是一種邪惡的表徵，
一定是無法存在於努依特世界的，
但是在第二神木紀元後，巴比隆的力漸漸減弱，
奇萊開始在努依特深植祂的勢力，
藉著奇萊混沌的力量，努依特世界裡出現了黑色的信徒，
他們相信混亂才是真正的正義；
其實在第一神木紀元時，巴比隆就已經預想到會有這種情況發生，
所以才會在努依特世界的中央，
利用祂創世餘下的力量創造出四個神祇，
用金黃色的石頭和暗紅色的石頭造出未來和過去，
分別掌管世界時間的運行，
另外還有鮮綠色及亮紫色的石頭創造出有形和無形的現在，
分別管裡這個世界有形無形的變化，
這些神祇的信使就是蝶族們，
他們隱藏在努依特世界的中心小心的維持著努依特的運行，
然而在第二神木紀元，因為巴比隆力量的衰弱造成努依特開始有種小小的混亂，
蝶族干涉努依特世界的情形也越來越頻繁，
更糟糕的是在第二神木紀元末期，
奇萊號召了祂的信徒，在努依特世界各處成立黑塔，
做為侵略努依特的據點，
蝶族人發現這個情況也開始號召白色信徒們在各處成立白光會，
就這樣，在第二神木紀元末期，努依特內發生了不少大大小小的戰役，
每個地方都有其特有的戰役名稱，
最有名的莫過於『黑塔白光之役』，蝶族人在此戰役中大獲全勝，
然而在此戰役中也折損了相當多蝶族人和許多白光會的重要人士，
這個戰役是努依特世界轉變的分叉點，
在這之後，就是第三神木紀元(同時也是黑塔奇來的混沌第一紀元)的開始，
黑暗和光明勢力互相亢衡的時代就此展開。

「巴比隆的信使是蝴蝶」
這是努依特世界的唱遊人在吟唱歌曲時最常聽到的開頭
因為黑暗的奇萊在努依特世界蠢蠢欲動
鼓動著邪惡思想的興起
看到邪惡力量興起的巴比隆
為了監督奇萊在努依特的一舉一動
因此巴比隆在努依特世界的中心
種下了神木的種子
另外再用四色的石頭創造出掌管努依特的神祇以及祂們所屬的蝶族
蝶族人是巴比隆的使者
在努依特世界裡維持著巴比隆的秩序
但是蝶族的行蹤很神秘，他們行走在這個世界
卻很少人看過這個族群裡的人
他們的故事只在唱遊人的詩歌中出現
每一個故事都訴說著以四人為一組的蝶族人
如何在無人知曉得情況下阻止黑暗奇萊的野心
拯救努依特世界的人們
註：
四大蝶族 -->未來所屬的夢蝶一族
                     過去所屬的幻蝶一族
                     虛無所屬的舞蝶一族
                     實形所屬的繪蝶一族
唱遊人：行業的一種，和龍與地下城中的吟遊詩人是類似的職業
               通常是世襲制，這類人有時會和蝶族人直接接觸
               不過那也得看蝶族人是否要讓該唱遊人記住

創世之初
巴比隆在宇宙中
找到一顆有趣的小塵哀
在這個塵哀裡
巴比隆發現無限可能的生命力
因此祂用祂神奇的力量
開始為這個塵哀妝點一些有趣的元素
這就是努依特的開始
巴比隆在世界的東邊造了廣闊無限的沙漠
在世界西邊創造了千萬個湖泊
在世界的北邊灑下精靈種子讓北邊成為了森林之處
而在南邊祂把僅剩的綠色元素，平鋪於此創造了草原
在此同時，祂也灑下生命之水
讓努依特的世界裡除了自然景觀外也增加了許多生物的活動。
註：巴比隆：源自於法文的papillon也是蝴蝶的意思
       努依特：截自愛斯基摩Inuit因努依特
                     世界觀的建立是以人為本質的(這其實有點在亂掰)